Das hier



ist ein Ameisenbär (und links ist vorne). "Wie?" rufen jetzt alle aus, die mit dem Rosaroten Panther aufgwachsen sind, "das sieht ja gar nicht aus wie die Blaue Elise!"
Korrekt, sieht es nicht. Diesen PISA-relevanten Schaden in der Allgemeinbildung haben Deutsche durch eine Schlamperei der Übersetzungs- oder Synchronfirma. Sowohl "anteater" als auch "aardvark" auf Englisch werden in einfachen Wörterbüchern mit "Ameisenbär" übersetzt. Nur handelt es sich um komplett verschiedene Tiere. Die Blaue Elise ist ein Erdferkel!

die Kaltmamsell

Kommentare: 4 Kommentare

Das ist ja schockierend -- Das stellt jetzt quasi ALLES in Frage! Ich glaube nichts ist echt. Ihr seid alle nur Fakes! Ich bin die Trueman Show. Oh Gott.....

flaccus 09/30/2003 06:39 PM CET

Da steckt garantiert wieder der CIA dahinter...!

die Kaltmamsell 10/01/2003 09:54 AM CET

Und was essen diese Erdferkel? Auch Ameisen? Ich bräuchte nämlich so ein Tier.

zorra 10/01/2003 05:15 PM CET

Oh ja, auch Erdferkel fressen Ameisen. "Orycteropus afer", wie das Tier von Fachleuten genannt wird (wenn man sie lässt), lebt im Afrika südlich der Sahara und steht auf Ameisen sowie Termiten (da wären wir wieder bei der Blauen Elise).
Vor dem Erwerb eines Erdferkels als Haustier solltest Du Dich aber gründlich beraten lassen: Die Viecher werden bis zu 1,5 Meter lang und wiegen dann zwischen 40 und 60 Kilo. Demensprechend viel Futter brauchen sie. Aber eben habe ich gelesen, dass sie notfalls auch mit Mistkäfer-Larven vorlieb nehmen.
Vorsicht ist geboten bei der Anrede: Auf die "Elise" können die Schnuckel sehr verschnupft reagieren.
Mehr Info bei der Afrotheria Specialist Group

die Kaltmamsell 10/02/2003 08:33 AM CET