Sollen die Araber gerne von rechts nach links schreiben. Aber wie stellen sie es an, dass sie dabei nicht ständig das eben Geschriebene verwischen?

Ein persischer Cocktailbar-Inhaber in Berlin hat Herrn Dogfood aufgeklärt, der des Rätsels Lösung brav über sein Blog weitergibt:
Die Araber haben schlichtweg eine andere Handhaltung beim Schreiben. Unsereiner hält beim Schreiben (als Rechtshänder) den Stift nach links weg. Dies scheint in den arabischen Ländern unüblich zu sein. Dort wird der Stift vielmehr nach oben weg gehalten. Der Handballen sitzt also nicht neben der Schrift auf, sondern 1-2 Zeilen unterhalb der Schrift.

die Kaltmamsell

Kommentare: 3 Kommentare

In Berlin?¿

Olaf 11/08/2003 09:21 AM CET

Hamburg?
Von hier unten aus ist das alles doch einfach nur Norden...
hüstelräusperhöhöm...

die Kaltmamsell 11/08/2003 09:27 AM CET

Ich kenn das ja so, daß man beim arabisch schreiben das Blatt anders hinlegt, indem man es gegen den Uhrzeigersinn einige Grad schräg dreht. Je nach Gusto zwischen 30 und 90 Grad, so dass man im Prinzip von oben nach unten schreibt.

Jens 11/11/2003 09:30 AM CET