Früher, also seeehr früher, hatten Reisende es prächtig: Es gab so wenige Menschen, die überhaupt rumkamen, dass man ihnen bei ihrer Rückkehr praktisch alles glaubte. Einhörner? Menschenfresser? Neunköpfige Drachen am Ende der Erde? Hey, der war dort, der muss es wissen!

Heute sind auch die Zuhörer gereist, kennen sich aus, wissen Bescheid, entlarven Übertreibungen und Lügen. Ich probier es trotzdem und veröffentliche hiermit meine eigenen neuesten Erkenntnisse über Amsterdam:
1. In Cafés liegen die angebotenen Zeitungen auf einem Tisch.
2. Alle fahren Fahrrad (mein bisheriges holländisches Lieblingswort
ist „fiets“, noch besser eigentlich „bromfiets“), selbst in ganz feinen
oder ganz schicken Klamotten.
3. Der Amsterdamer kennt kein Café-Frühstück mit Brotkorb, Wurst-
und Käseplatte, sondern bietet lediglich bereits belegtes Gebäck an.
4. Australische Speiseeis und Pralinenhersteller erobern gerade mit
einer eigenen Ladenkette den Amsterdamer Markt. (Die Pralinen sind
sehr lecker, das Eis ist eher fad.)
5. Jeder noch so kleine Buchladen führt englischsprachige Bücher.
6. Amsterdamer alte Häuser haben Baywindows wie englische Häuser,
allerdings erst ab dem ersten Obergeschoß.
7. Die verschiedenen Amsterdamer Hautfarben mischen sich nicht
(anders als z.B. in London).

die Kaltmamsell

Kommentare: 7 Kommentare

Sie lebt!

Bin ganz nah dran Dich Süsse zu nennen.

Zeitgenossen 01/06/2004 07:59 PM CET

Da redet die richtige...

die Kaltmamsell 01/06/2004 10:17 PM CET

Ach wie schön, Du bist wieder da. Nicht daß ich Dir den Urlaub nicht gönnen würde ... aber was bitte soll ich sonst morgens lesen? :-)

Lyssa 01/07/2004 01:20 PM CET

stimme da lyssa zu, nicht dass du den urlaub nicht verdient hättest, auch leser haben rechte.

dat bromfiets is übrijens en mofa

Gerhard 01/07/2004 06:55 PM CET

Mein holländisches Lieblingswort ist "Fietsenverhuur".
Ist natürlich erheblich lustiger, wenn man noch nicht weiß, daß "Fiets" Fahrrad heißt...

Niels 01/07/2004 07:38 PM CET

was bin ich neidisch, soooo lange war ich nicht mehr in Amsterdam....

Mein liebstes Verkehrsschild dort ist übrigens (ohne Gewehr für die Schreibweise):

vaart minderen - spaart kinderen

Wolfgang 01/08/2004 09:50 AM CET

Ahhhh - es kann so schön sein, eine Sprache NICHT zu können! Kindersparen tue ich mit Leidenschaft. Und brommmmfiets ist natürlich ein fiets mit einem brom, brom, bromm - eh klar.

die Kaltmamsell 01/08/2004 04:42 PM CET