Bahnsprech heute – Fallensteller
Donnerstag, 19. August 2004 um 11:15Die Bahn-Texter haben sich was Neues ausgedacht: Am dritten Morgen hintereinander versichert der Zugchef in seiner Begrüßungsdurchsage, sein Team erfülle gerne unsere „Servicewünsche“.
Die vielen Möglichkeiten, im Deutschen Hauptwörter zusammen zu setzen, entziehen sich der logischen Entschlüsselung (Erbeerkuchen/Hundekuchen, Feuerwehr/Bürgerwehr).
Sind „Servicewünsche“ also
a) Wünsche, die an das Service-Personal gerichtet werden („Alles Gute!“)
b) Wünsche des Service-Personals („Hoffentlich fährt nicht wieder ein Kegelclub mit!“)
c) Wünsche um Service-Leistungen („Wären Sie so nett, mir den Nacken zu massieren?“)?
Sie möchten gerne einen Kommentar hinterlassen, scheuen aber die Mühe einer Formulierung? Dann nutzen Sie doch den KOMMENTAROMAT! Ein Klick auf einen der Buttons unten trägt automatisch die gewählte Reaktion in das Kommentarfeld ein, Sternchen darüber und darunter kennzeichnen den Text als KOMMENTAROMAT-generiert. Sie müssen nur noch die Pflichtfelder "Name" und "E-Mail" ausfüllen und den Kommentar abschicken.
