Musik! „Hawai, Bombay“ von Mecano
Sonntag, 18. Juni 2006 um 11:18
Zum Gucken und Hören aufs Bild klicken. (Genau so sieht übrigens die Gegend aus, aus der meine spanische Großmutter kam.)
Zwischen der Handlung des Videos und dem Text des Liedes besteht praktisch keine Verbindung – aber ich habe mir sagen lassen, dass das bei Musikvideos die Regel ist.
Hier der Liedtext in deutscher Übersetzung (illegal, ich weiß, nicht nachmachen! Ich bin sträflicherweise zu faul, den Rechteinhaber herauszufinden und mir einen Kostenvoranschlag für die Veröffentlichung zu holen.)
Hawaii, Bombay,
sind zwei Paradiese,
in die ich ab und zu bei mir daheim reise.
Hawaii, Bombay,
sind halt unerreichbar.
Hawaii, Bombay,
ich steige in die Badewanne,
streue Salz hinein und ziehe ein paar Bahnen.
Im Meer zu schwimme, ist einfach das Beste.
Und als ich mir den Badeanzug anziehe, frage ich mich:
Wann werde ich wohl mal nach Hawaii kommen?
Und beim Eincremen mit Sonnenmilch frage ich mich:
Wann werde ich wohl mal nach Bombay fahren können?
Hawaii, Bombay,
ich lege mich in die Hängematte
und spiele auf der Ukulele,
dazu singe ich „patschin, patschin“.
Hawaii, Bombay,
wir küssen uns unterm Solarium,
mach Liebe mit mir vor dem Ventilator.
Und als ich mir den Badeanzug anziehe, frage ich mich:
Wann werde ich wohl mal nach Hawaii kommen?
Und beim Eincremen mit Sonnenmilch frage ich mich:
Wann werde ich wohl mal nach Bombay fahren können?
2 Kommentare zu „Musik! „Hawai, Bombay“ von Mecano“
Sie möchten gerne einen Kommentar hinterlassen, scheuen aber die Mühe einer Formulierung? Dann nutzen Sie doch den KOMMENTAROMAT! Ein Klick auf einen der Buttons unten trägt automatisch die gewählte Reaktion in das Kommentarfeld ein, Sternchen darüber und darunter kennzeichnen den Text als KOMMENTAROMAT-generiert. Sie müssen nur noch die Pflichtfelder "Name" und "E-Mail" ausfüllen und den Kommentar abschicken.
18. Juni 2006 um 16:07
Bombay war, ist und bleibt grässlich. Sehen und sterben lohnt nicht.
19. Juni 2006 um 15:32
Die Gegend gefällt mir jedenfalls deutlich besser als die Musik :)