Vorspeisenplatte

Wenn ich schon das Privileg genossen habe, drei Tage mit der internationalen Jury der BoBs zu verbringen, kann ich ja auch von dem Einblick erzählen, den ich dadurch in die Blogtrends der teilnehmenden Sprachen bekommen habe.¹

Es gibt Sprachen, die automatisch mit Blogs gegen die Beschränkung der Meinungsfreiheit assoziiert werden: Persisch, Arabisch, Russisch, zum Teil auch Portugiesisch. Interessanterweise war es den Juryvertretern und -vertreterinnen gerade dieser Sprachen wichtig darauf hinzuweisen, welche hervorragende unpolitische Blogs es bei ihnen gibt, deren besondere Qualität in der Auswahl der Themen, in der Nutzung der Gestaltungsmöglichkeiten, in bemerkenswerter Sprache liegt. Sie nahmen sich viel Zeit, Postings zu übersetzen, Zusammenhänge zu erklären, eine Vielzahl von Fragen zu beantworten.

So ging der Preis der Jury für das beste arabischsprachige Blog an Ohod, der sich auf bemerkenswerte Weise mit Kunst und Kultur in diesem Sprachraum befasst. Die hohe Textqualität und der besondere Themenmix gaben auch den Ausschlag bei der Wahl von freelancer zum besten Blog in persischer Sprache. Das beste portugiesische Blog, Querido Leitor, kommt aus Brasilien und ist ein klassisches persönliches Blog: Die Autorin ist Journalistin, Drehbuchautorin, Nuklearphysikerin mit der Text- und Themenproduktivität einer ganzen Online-Redaktion. Das beste russische Blog bietet eine alternative Sicht auf Moskau, vor allem in Bildern: MetroDream by Russos. Auch hier wurde die künstlerische Qualität der Texte betont.

In Indonesien hingegen gibt es Blogs wohl erst seit zwei Jahren. Die meisten befassen sich in erster Linie mit IT, Webtechnik, Blogtechnik, Webdesign – wie die allerersten Blogs überhaupt. Allerdings spielt schon jetzt das Thema Blogvermarktung eine große Rolle.

1. Ich plaudere hier keine Interna der Jurysitzungen aus; die Details finden sich auch in den offiziellen Begründungen der Entscheidungen. [↩]