Vorspeisenplatte

Endlich ist er auch in Deutschland angelaufen, endlich erwischte ich gestern eine unsynchronisierte Vorstellung: A Single Man. Ich war völlig gefesselt: Dass es sich um einen besonders schön aufgenommenen Film handeln würde, hatten alle Kanäle bereits angekündigt, aber diese Neo-60er-Ästhetik bildete nur die Bühne (Vieles erinnerte mich an eine Theaterinszenierung).

In erster Linie besteht der gesamte Film aus Colin Firth und seiner unglaublichen schauspielerischen Leistung – die zu mindestens 50 Prozent im Einsatz seiner Stimme bestand. Ich kann nur hoffen, dass er für die deutsche Fassung einen ausgezeichneten Synchronsprecher bekommen hat, denn im Original macht erst Firths Stimme seine Vorstellung genial: Immer wieder sprach er völlig gegen die Erwartung, die die Szene hervorgerufen hatte – und machte die Figur des George besonders. Das Drehbuch legte Vieles genau darauf an: In der Szene seiner größten Verzweiflung zum Beispiel hört man George gar nicht, denn es regnet ohrenbetäubende Sturzbäche.

Ganz am Anfang und ganz am Ende spricht George auf dem Off als voice over – eine logische Klammer für die Handlung. Er ist ein Literaturdozent, der über den Unfalltod seines Lebenspartners Jim nicht hinweg kommt. Der Film erzählt nur einen Tag, vom Aufstehen bis zum nächtlichen Schlaf. Sowohl durch die Geschehnisse des Tages als auch durch Rückblenden wird die Tiefe seines Schmerzes klar – verstärkt durch den Umstand, dass eine Beziehung zwischen zwei Männern in den 60ern ein Tabu war. So hat George nur vom Tod seines Mannes erfahren, weil sich dessen Cousin erbarmte und ihn anrief; die Familie verleugnete ihn und schloss ihn auch von der Trauerfeier aus. Ein harmloses Nacktfoto von seinem Geliebten muss er im Bankschließfach verstecken. Selbst Georges beste und langjährige Freundin unterstellt ihm, dass seine 16-jährige Partnerschaft mit einem Mann nur ein substitute gewesen sei.

Mir gefiel der Erzählrhythmus, ich mochte die Musik (hauptsächlich orchestral, komponiert von Abel Korzeniowski), auch die anderen Schauspieler waren ausgezeichnet. Vielleicht lese ich doch mal die Romanvorlage von Christopher Isherwood.